原文

夕氲穷天蔽，寒雁纵声高。

问汝今何适，喈喈视其曹。

回翔若语我，远意日忉忉。

自向回峰北，严霜折大刀。

深秋将邈遰，江汉有馀陶。

所愧中和质，颇因寒暑遭。

衔芦避人缴，司夜命奴号。

独爱主宾礼，岂辞南北劳。

君观前后列，去就安可挠。

感此俯而思，诸怀悉屏韬。

始知烟雾姿，此诚飞类豪。

知几轻万里，秩序本中操。

洲渚千行次，云霄一羽毛。

试看鸿渐陆，何似鹤闻皋。

译文 / 白话释义

傍晚的暮霭遮蔽了整个天空，寒雁发出高亢的鸣叫声。问你现在要到哪里去呢，它叽叽喳喳地看着自己的同伴。盘旋飞翔好像在告诉我，远大的志向每日都在忧愁。朝着回峰的北面飞去，寒霜能折断大刀（极言霜寒之烈）。深秋即将过去，江汉之地还有很多安乐之处。惭愧自己有中和的品质，却颇因为寒暑而遭受磨难。衔着芦苇躲避人们的箭矢，在夜里让同伴守夜鸣叫。独爱主宾之间的礼节，怎会推辞南北的奔波劳碌。您看前后排列的雁群，去留怎么能够扰乱。有感于此低下头思考，各种想法都被摒弃隐藏。这才知道寒雁在烟雾中的姿态，这实在是飞禽中的豪杰。知晓事物细微之处所以不把万里之遥放在眼里，秩序本来就在心中的操守里。在洲渚上排列成行，在云霄中就像一片羽毛。试看大雁渐进于陆地（比喻渐进于高位），哪里像鹤听到皋声就鸣叫（暗指鹤性急）。

注释

傍晚的云雾之气。；鸟鸣声。；忧愁的样子。；遥远。；掌管夜里之事，这里指寒雁夜里安排守夜之事。；摒弃、隐藏。；指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒雁在夕氲下的飞翔、鸣叫等画面，营造出一种高远、萧瑟又带有思考性的意境。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如“回翔若语我”，赋予寒雁以人的情感与交流能力，使寒雁的形象更加生动。在情感表达方面，诗人以寒雁自比，表达出对寒雁品质的赞赏与羡慕，同时也透露出自己对自身境遇的思考与感慨。诗中的寒雁有着明确的目标、遵循秩序、不畏寒暑，这些都是诗人所向往的品质。主题思想上，借寒雁的形象探讨了品德、操守、志向等多方面的内容，既有对寒雁的歌颂，也有对自我的反思。

主题与意象

咏物诗托物言志萧瑟意境拟人手法自我反思志向高远品德操守

观寒雁