关河令
现代 · 陈永正 · 五言
原文
宵阑人觉梦渐冷
尚半襟香剩
语笑无端,如何初未省
此际春归途永
便一点、相思谁证
忍更凭栏,关山残月影
译文 / 白话释义
夜晚将尽,人们从梦中醒来,感觉梦境渐渐变得寒冷。尚且残留着半襟的香气。欢声笑语无缘无故地出现,为何当初没有察觉呢。此时正是春天,归程漫长。即使有那么一点相思之情,又有谁来证明呢。怎能再去倚靠栏杆,只见关山之上残留着月影。
注释
夜晚将尽,阑有将尽、残、晚的意思。;还、仍然,表示动作或状态的持续。这里指梦境虽醒,但香气仍在。;察觉、醒悟。如‘吾日三省吾身’,这里表示主人公当初没有察觉到那些美好的瞬间。
赏析
从文学手法上看,整首词以细腻的笔触描绘了夜晚梦醒后的情景,通过‘梦渐冷’‘半襟香剩’等细节,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,将相思之情融入到对梦境和现实的描写中,含蓄而深沉,让人感受到主人公内心的落寞与无奈。意境营造方面,‘宵阑’‘残月影’等意象,勾勒出一幅寂静、凄清的画面,将主人公的情感烘托得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了离人在夜晚梦醒后对远方的思念以及内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。