关河令

清 · 王鹏运 · 五言

原文
边声沈沈雁共语,作一天愁绪。望极关河,寒深云欲度。
天涯何限旧侣,枉自恋、楼台高处。断梦都忘,衾尘谁念取。
译文 / 白话释义

边关外的风声沉沉,大雁似在一同低语,营造出一天的愁闷情绪。极目远望边关山河,寒意深深,阴云像是要飘走。天涯有多少旧日伴侣,徒然地在高楼台处顾恋。梦醒后全都忘却,被子上的灰尘又有谁会在意呢。

注释

形容深沉、浓重的样子,这里描绘边声低沉压抑的氛围。;泛指关塞山河,是词人远望所见的景象,点明地点在边关,也暗示了远离家乡的处境。;被子上的灰尘。‘衾尘谁念取’以被子上有灰尘无人在意,表达自己无人关怀的孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,此词善用烘托,如开篇以边声、大雁这些带有萧瑟、孤寂意味的意象,烘托出浓重的愁绪,奠定了全词的基调。‘望极关河,寒深云欲度’,通过描写所见之景,进一步渲染这种凄凉的氛围,情景交融。在情感表达方面,词中蕴含着深深的愁苦、孤寂以及对旧侣的思念。天涯旧侣与自己相隔甚远,只能在楼台高处枉自思念,这种思念却无法传达,更添愁苦。意境营造上,整体意境孤寂、凄凉、萧瑟,边声、寒云等景象组合在一起,构建出一幅寒冷而又充满哀愁的边关秋景图。主题思想围绕着边关之人的孤独愁苦以及对往昔旧人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。