观化堂编校旧书 其二

宋 · 叶梦得 · 五言律诗

原文
翰墨他生业,山林晚岁心
那知身已老,但觉意增深
捉麈谁能话,扶笻可细寻
晚来庭鹊喜,似恐有归音
译文 / 白话释义

笔墨书写是来生的事业,到晚年心里向往山林的宁静。哪里知道身体已经老去,只是觉得心意更加深沉。拿着拂尘谁能与我交谈,拄着竹杖可以仔细探寻。傍晚庭院里喜鹊欢叫,似乎担心有归家之人的音讯。

注释

原指笔和墨,借指文章、书画等。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘捉麈’即拿着拂尘。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。‘扶笻’即拄着手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联对仗工整,‘翰墨’对‘山林’,‘他生业’对‘晚岁心’,简洁地表明自己对笔墨之事的看法以及晚年的心境。颔联‘那知’与‘但觉’的搭配,以一种自然的转折,细腻地表达出对岁月流逝和内心变化的感悟。颈联通过‘捉麈’‘扶笻’这两个动作描写,描绘出一种孤独的形象,同时‘谁能话’‘可细寻’又进一步强化了这种孤独寂寥之感。尾联则以庭院中喜鹊的欢喜这一细节描写,侧面烘托出诗人内心对归家之人的期盼,以景结情,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗中蕴含着对时光老去的无奈、内心的孤独寂寞以及对归人的期待等多种复杂的情感。在意境营造上,整首诗笼罩着一种宁静、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人晚年的心境、对生活的感悟以及对归人的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。