观画竹

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
外间盾日正相仇,忽有清风起笔头。
坐对不知三伏热,起行如与七贤游。
洗空京洛尘埃气,化作江南水石秋。
我有一溪恰如此,因君思去理扁舟。
译文 / 白话释义

外界烈日炎炎正像是仇敌般酷烈,忽然有清风从画笔下生出。坐在画前不知三伏天的酷热,起身走动就好像和竹林七贤同游。画作洗尽了京都洛阳的尘俗之气,化作江南水石的秋凉之景。我有一条溪流正像画中的景色,因为这幅画而想前去整理扁舟(前往)。

注释

这里指烈日,像盾牌一样的烈日,可能是一种形象的比喻用法。;指竹林七贤,魏晋时期的七位名士嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸,常被视作高洁之士的代表,诗中用来形容画中竹景给人的高雅之感。;本指洛阳,因东周、东汉曾建都于此,这里泛指京都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有脱俗之感的氛围。通过观画竹,将画中的竹景与外界的酷热相对比,让人感受到画中竹所带来的清凉。在写作手法上,首联采用了对比手法,将‘盾日’(烈日)与‘清风’对比,突出画中竹带来的清风之感。颔联运用侧面烘托,以‘不知三伏热’和仿佛与‘七贤游’来体现画的魅力。颈联从画的净化作用来写,‘洗空’‘化作’用词生动,将画竹的神奇之处展现,它能洗尽京洛的尘埃俗气,化作江南的秋凉景色。尾联则将个人情思与画景相连,因画中的溪景联想到自己的溪流,从而产生思归理舟的想法,使情感从对画的欣赏转为对理想归隐之处的向往,层层递进,表达出对画竹的喜爱以及对清幽闲适生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。