观获

宋 · 李光 · 五言律诗

原文
老农勤畚锸,岁暮阅星霜。
相见如遗秉,安能助太仓。
晚晴鸡鹜喜,蓐食妇姑忙。
应有深村酒,招邀隔短墙。
译文 / 白话释义

老农辛勤地使用畚和锸劳作,到年末历经了岁月寒暑。(收获的庄稼)就像掉落在地的遗穗,又怎能对太仓(国家粮库)有多少帮助呢。傍晚放晴鸡鸭欢喜,妇女们早起做饭忙碌着。应该有深村里的酒,隔着短墙互相招引邀约。

注释

畚(běn),是一种用草绳或竹篾编织的盛物器具;锸(chā),即铁锹,这里泛指农具。;指成把的遗穗,出自《诗经·小雅·大田》‘彼有遗秉,此有滞穗’。;古代京城中的大谷仓,这里代指国家的粮食储备。;鸡和鸭,鹜(wù),鸭子。;早晨未起身,在床席上进餐。谓早餐时间很早。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘老农勤畚锸,岁暮阅星霜’,简洁而生动地描绘出老农终年辛勤劳作的场景。在情感表达方面,既有对老农辛勤劳作却收获微薄的同情,像‘相见如遗秉,安能助太仓’一句体现出农民收获相对国家需求而言的渺小与无奈;又有对乡村生活的描绘中透露出的一种质朴的喜爱,如‘晚晴鸡鹜喜,蓐食妇姑忙’描写乡村傍晚家禽的状态和妇女的忙碌,充满生活气息。在意境营造上,构建出一幅乡村岁末农忙景象图,从田间老农到家庭妇女,再到乡村家禽等,画面感十足。主题思想围绕着乡村农事展开,反映了农民生活的艰辛以及乡村生活的质朴风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。