观获稻
清 · 谢汝铨 · 七言律诗
原文
金声笠影满平畴,溪碓舂云一水流。
含露绿茎和穗刈,衬霞红颗带芒收。
却看设网终驱雀,不信蹊田敢夺牛。
新筑团焦晒香粒,胼胝手足得冬休。
译文 / 白话释义
金色的稻穗声响与斗笠身影布满了平坦的田野,溪边的水碓如同舂着云朵般让水不断流淌。带着露水的绿色稻茎连着稻穗被收割,映衬着晚霞的红色稻粒带着芒刺被收取。再看设下罗网最终驱赶鸟雀,不相信因踩了田界就敢强夺耕牛。新搭建的圆形草屋晾晒着香喷喷的米粒,手脚长满老茧的农民得以在冬天休息。
注释
平坦的田野。;溪边的水碓,利用水力舂米的设备。;连着稻穗。;带着芒刺。;践踏田界,出自《左传·宣公十一年》。;圆形草屋。;手掌足底因长期摩擦而形成的茧子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅收获稻谷的田园画卷,平畴里满是收获的景象,溪碓流水等景象让画面富有动态感。从写作手法来看,首联和颔联通过视觉、听觉等描写,如‘金声笠影’‘含露绿茎’等,生动地展现了稻子收获时的场景,对仗工整。颈联运用典故‘蹊田夺牛’,表达了对公平的看法,在田园诗的描写中融入了对事理的思考。在情感表达方面,尾联描写农民辛苦劳作后得以冬休,既表达了对农民劳动成果的欣慰,也隐隐有对农民辛勤劳作的同情。主题思想围绕着稻谷收获展开,既有田园生活的描绘,也有对相关事理和农民生存状态的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。