屯山积雪

清 · 谢汝铨 · 五言律诗

原文
瑞气散缤纷,诗吟八景闻。
松关青失色,石壑白添纹。
鸿爪痕堪印,螺鬟影不分。
观音身是玉,相对覆慈云。
译文 / 白话释义

祥瑞之气飘散缤纷,关于屯山八景的诗被人们传颂。松林间的关隘失去了青色,石头山谷增添了白色的纹路。飞鸿的爪印能够印在雪上,山峦的螺髻形状难以分辨。观音像是玉做的一般,与屯山积雪相对像是覆盖着慈悲的云。

注释

松林间的关隘,这里泛指屯山雪景中的一种景象,是一种自然景观与人文景观相结合的表达。;大雁的爪子,因苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’的诗句,‘鸿爪’常被用来形容痕迹,这里指飞鸿在雪地上留下的爪印。;螺壳状的发髻,这里用来比喻山峦的形状,在雪的覆盖下难以分辨,从侧面写出雪之大。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生,此处形容屯山积雪下仿佛有观音的慈云覆盖,增添了一种祥和的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑞气散缤纷,诗吟八景闻’通过描绘瑞气缤纷的景象开篇,奠定了一种空灵而富有诗意的氛围,并且提到‘诗吟八景’,点明此景是著名的屯山八景之一,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘松关青失色,石壑白添纹’运用对比手法,将松关原本的青色与现在因雪而失色,和石壑添上白色纹路进行对比,生动地写出雪对景色的改变。颈联‘鸿爪痕堪印,螺鬟影不分’则巧妙地从动物和山峦的角度来描写雪,雪地上能印下飞鸿爪印,而山峦在雪的覆盖下难分轮廓,虚实结合,画面感极强。尾联‘观音身是玉,相对覆慈云’以观音像为喻,把积雪覆盖下的屯山比作玉身观音,又与慈云相联系,不仅从形象上写出屯山积雪的圣洁,更暗示此地有观音庇佑般的祥和宁静,升华了诗歌的意境。在情感表达上,诗人对屯山积雪充满了喜爱与赞叹之情,字里行间流露出对这一美景的欣赏。主题思想上,主要是描绘屯山雪景的美丽以及展现其独特的文化内涵和宁静祥和的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。