观妓
明 · 陈吾德 · 七言律诗
原文
舞罢阳阿夜未终,碧云飞傍玉楼东。
绡裾轻曳金莲细,纨扇半遮翠黛浓。
素女调高飞白雪,班姬肠断怨秋风。
春心应寄朝生槿,花落花开处处同。
译文 / 白话释义
歌舞在《阳阿》曲中结束但夜晚还未过去,碧云飘飞到玉楼的东边。丝绸的裙摆轻轻摇曳,裹着纤细的金莲(小脚),纨扇半掩着浓厚的翠眉。歌女高唱如同《白雪》曲一样高雅的歌曲,像班婕妤一样哀怨秋风而肝肠寸断。春日的情思应该寄托给朝开暮落的木槿花,花开花落到处都是一样的。
注释
古歌曲名。;丝绸制的衣服。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子;裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;这里指女子的小脚,是古代对女子小脚的一种美称。;细绢制成的团扇。;眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故称。;传说中的神女,善弦歌。;古代楚国的高雅歌曲名。;即班婕妤,西汉女辞赋家,她的作品多哀怨之辞。;即木槿,其花朝开暮落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种歌舞升平背后略带哀怨的氛围。前两联描绘出一幅歌舞夜宴的画面,‘舞罢’点明舞蹈结束,但‘夜未终’表示欢宴还在继续,‘碧云飞傍玉楼东’勾勒出一幅富有诗意的夜景图,同时也暗示着时光的流转。‘绡裾轻曳金莲细,纨扇半遮翠黛浓’则细致入微地描写了舞妓的服饰和神态,展现出一种柔美娇弱的姿态。在写作手法上,颈联运用典故,‘素女调高飞白雪’以素女高唱高雅的《白雪》曲来衬托歌妓的技艺高超,‘班姬肠断怨秋风’借班婕妤哀怨秋风的典故,赋予诗中女子哀怨的情绪,使情感表达更加含蓄深沉。诗人通过描写歌舞妓的表演,表达出一种对女子命运的同情以及对时光易逝、世事无常的感慨,主题思想上既有对宴乐场景的呈现,也有对人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。