观贾表之猎

宋 · 吴则礼 · 五言

原文
轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳。
忽张六翮去,势拉淮南天。
贾侯实老俊,文字初著鞭。
平生坐高飞,孤吟饯流年。
收身事鞍马,未爱冕有蝉。
归来对名妾,含笑脱两鞬。
能复饭斗米,白眼捉彘肩。
玩世今种种,掉头羞乞怜。
侬也饱忧患,惯视跕跕鸢。
浇寒一杯足,撑肠谢三鳣。
惟乐不可过,快臂乌号还。
径横铁如意,露顶催烹鲜。
译文 / 白话释义

那大鹰的脑袋昂扬不凡,饥饿的鹘鸟爪子舒展有力。忽然张开翅膀飞去,那气势仿佛要把淮南的天空拉下来。贾侯实在是老当益壮,在文学创作上初露锋芒。一生志向高远,独自吟诗消磨时光。收敛身心骑上鞍马,并不贪恋高官厚禄。归来面对美妾,含笑解下两只箭袋。还能再吃一斗米的饭,用白眼看待世间,像樊哙那样捉猪腿大嚼。现在对世事玩世不恭,掉头不屑于向人乞怜。我也饱经忧患,早已习惯看那摇摇欲坠的飞鸢。喝一杯酒来驱寒就足够了,感谢那送来的三条鳣鱼填充饥肠。只是欢乐不可过度,像后羿那样快速挽弓而回。横着铁如意在小路上走,光着头催着烹煮鲜美的食物。

注释

形容仪态轩昂。;gǔ,一种猛禽。;hé,鸟的翅膀。;消磨,打发。;jiān,马上盛弓矢的器具。;dié dié,坠落的样子。;zhān,古书上指鲟一类的鱼。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗的前几句通过对大鹰和饥鹘的描写,运用了状物描写的手法,生动地勾勒出它们矫健的姿态,‘忽张六翮去,势拉淮南天’更是夸张地表现出其飞翔的气势,为下文描写贾表之的形象做铺垫。从情感表达来看,诗中既有对贾表之的赞赏,如‘贾侯实老俊,文字初著鞭’,表现出对他才华和能力的钦佩;又有诗人自己对世事的态度,‘侬也饱忧患,惯视跕跕鸢’体现出诗人饱经忧患后的一种超脱和淡然。在意境营造上,既有鹰鹘飞翔的那种壮阔意境,又有诗人和贾表之生活场景所营造出的洒脱意境。主题思想上,通过描述贾表之的猎事以及诗人自身的生活感悟,表达了对人生态度、才华、忧患等多方面的思考。诗中描写贾表之的部分,展现出他的豪迈、洒脱、不慕名利的形象,而诗人自己的情感抒发也与之相呼应,共同构建了一种独特的诗歌境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。