观稼二首

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年。
便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮。
云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天。
衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权。
译文 / 白话释义

一场甘霖一夜之间使贫瘠的田地振作起来,星斗回转,灾害变为丰年。刚刚放晴时谁还担心禾苗会长出芽蘖(因雨水过多),即将成熟时正适合谷穗饱满弯曲。乌云退去没有留下驱使旱灾的痕迹,天气清朗全然显露已经入秋。衰弱的老翁哪里只是和百姓一同欢乐,更觉得自己作诗的豪情像是有主宰之力。

注释

憔悴,这里指贫瘠。cuì;灾害。lì;庄稼因雨水过多而长出芽蘖,像耳朵一样。;指谷穗饱满弯曲的样子。弮,juàn

赏析

从文学手法上看,首联‘一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年’运用了对比手法,‘瘁田’与‘丰年’对比,鲜明地表现出雨水对田地状况改变的巨大作用。颔联‘便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮’通过描写雨后禾苗和即将成熟的谷物的状态,细节描写生动,富有田园气息。在情感表达方面,诗中充满了对丰收的喜悦之情,如‘斗回灾沴作丰年’,诗人为灾害转为丰年而感到高兴。在意境营造上,‘云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天’描绘出一幅雨过天晴、秋意渐浓的画面,给人以清新爽朗之感。主题思想上,这首诗通过描写雨后庄稼的变化和秋天的景象,表达了对丰收的期待与喜悦,同时也反映出诗人关心农事、与民同乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。