观稼回北园席上
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨凄。
尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐。
雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦。
区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥。
译文 / 白话释义
原野上飞翔的鹘鸟擦过晴日的虹霓,秋天来到这丰年里并不显得凄惨。祭祀土地神之前的集会就开始品尝美酒欣赏管弦,丰收的禾黍长得极高仿佛与云相接。如雪般铺洒的荞麦花遍布田野,像青黑色颜料涂抹过的蔓菁菜长满了田畦。边境的瞭望哨所和牢狱没有什么事情发生,山里的老人得以喝得烂醉如泥。
注释
一种凶猛的鸟,音sǔn;虹的一种,也称副虹,色序与虹相反,色淡。;这里形容禾黍饱满的样子,'捺'有按、摁的意思,'弮'本义为弩弓。;匈奴语,指边境的土堡哨所,音ōu tuō;牢狱,狴,音bì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过'飞隼拂晴霓'的动态描写,展现出郊原的开阔和生机,与传统悲秋的意境形成对比,奠定了全诗欢快的基调。颔联中'捺弮禾黍极云齐'采用夸张手法,极言禾黍的长势之好。颈联则是视觉描写,'雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦',把荞麦花比作雪,将蔓菁菜的颜色形容为黛,形象生动地描绘出田野里农作物丰收的景象。在情感表达方面,全诗洋溢着喜悦之情,描绘了丰年里乡村的安乐祥和,从丰收的景象到人们安居乐业的状态都体现出这种欢快的情感。在意境营造上,构建出一幅秋日丰收、平静安乐的乡村画卷,有天空中的飞隼,田野里的禾黍、荞麦、蔓菁等农作物,还有饮酒作乐的人们。主题思想围绕着丰收之年乡村的美好生活展开,体现出对这种生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。