官居二首 其二

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
官居不惜日,宰县动三年
忍事肠欲烂,为防头救燃
不应一饱计,长受众人怜
俛仰堪供笑,人间海易田
译文 / 白话释义

在官位上不吝惜时光,治理一个县动辄就过了三年。忍耐事情把心肠都快折磨烂了,就像为了防止脑袋烧伤而救火一样。不应该只为了一顿饱饭的生计,长久地受到众人的怜悯。(人生)俯仰之间就足以令人发笑,人世间沧海桑田变幻太快。

注释

主管一个县,这里指做县令等县官职务。;同‘俯仰’,指低头和抬头,比喻很短的时间。俛,fǔ。;沧海变成桑田,比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看,首联平铺直叙,交代为官的时光,简单直接。颔联运用了形象的比喻,‘忍事肠欲烂,为防头救燃’把忍受事情的煎熬比作肠子快烂掉,把应对紧急的事务比喻成救火以保脑袋,生动地写出为官的不易与艰辛。颈联则是一种内心的独白,表达不应只为温饱而接受怜悯的态度,体现出一种清高和骨气。尾联‘俛仰堪供笑,人间海易田’,俯仰之间世事变化,沧海变桑田,以景结情,意境深远,感慨人生的无常与世事的变幻莫测。情感表达上,诗人在诗中既有对为官不易的抱怨,也有对自身坚守清高、不图温饱苟且的肯定,还有对世事无常的感慨。主题思想围绕为官的经历、态度以及对人生世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。