官军屡捷淮寇渐平五首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
北来骁虏尽成禽,九庙行闻奏凯音。
从此燕齐如振槁,将军勋业似淮阴。
译文 / 白话释义
从北方来犯的勇猛的敌寇都被擒获,很快就会听到朝廷宗庙传来胜利的奏凯之音。从此以后燕齐之地就如同摇落枯叶般(容易平定),将军的功勋业绩就如同淮阴侯(韩信)一样。
注释
勇猛的敌寇。骁,xiāo,勇猛。虏,敌人。;被擒获。禽,通‘擒’,qín。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;摇落枯叶。振,摇动。槁,gǎo,枯木。;指淮阴侯韩信,这里用以类比将军的勋业,韩信在楚汉战争中为刘邦立下赫赫战功。
赏析
这首诗首句‘北来骁虏尽成禽’直接点明北方来犯的敌寇都被擒获,一个‘尽’字凸显出官军胜利的彻底性。‘九庙行闻奏凯音’中的‘九庙’指代朝廷,即将听到朝廷传来胜利的消息,表达出对战事胜利的期待与信心。写作手法上采用了直叙的方式,简洁明快地陈述官军的胜利。在情感表达上,诗人对战事胜利充满喜悦和自豪,对将军的勋业表达出崇敬与赞美之情。从意境上来看,营造出一种胜利在望、局势明朗的氛围。主题思想围绕官军的胜利展开,体现出对国家军事胜利的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。