官居杂咏四绝句

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
黄杨古色老无皮,枝叶犹能荫北墀。
输与鹪鹩低稳睡,月明清影对公移。
译文 / 白话释义

黄杨树呈现出古老的色泽,树干老得没有了树皮,但其枝叶仍然能够遮蔽北面的台阶。比起那鹪鹩安稳地低睡,(黄杨)在月光下,清冷的影子对着人移动。

注释

一种树木,为常绿灌木或小乔木。;北面的台阶。墀,台阶上面的空地,也指台阶。;一种小鸟,体长约10厘米,羽毛赤褐色,略有黑褐色斑点。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将黄杨与鹪鹩进行对比。黄杨虽古老无皮但仍有枝叶荫庇北墀,鹪鹩则低稳而睡,一静一动,一高大一渺小的对比,增添了画面感和意趣。在情感表达方面,有一种淡淡的闲适与寂寥交织的情感。诗人看着黄杨和鹪鹩,似乎在感慨黄杨虽历经岁月沧桑仍有其功用,而鹪鹩自在安稳,自己却有着难以言说的情绪。在意境营造上,通过描绘黄杨的古色、枝叶荫庇的画面,以及鹪鹩低睡、月影移动的景象,营造出一种静谧又略带清冷的意境。主题思想上,可能是借黄杨和鹪鹩来表达自己对生活状态、时光流转或者自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。