官况 其二
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
触手逢人怒,低头与俗同
一惭那可忍,百巧固应穷
酒有兼旬绿,花无百日红
悲欢真破甑,堕地并成空
译文 / 白话释义
一接触就遇到他人的愤怒,低下头来与世俗相同。一旦感到惭愧怎能忍受,百般机巧必然会走到尽头。酒放置二十天仍然是绿的,花儿没有能盛开一百天还红的。悲欢就像打破的瓦甑,掉到地上就全都成空。
注释
二十天。兼,表示两倍的意思;旬,十天。;zèng,打破的瓦甑。甑,古代蒸饭的一种瓦器。这里用来比喻已经过去的事情,有不必再放在心上的意思,出自《后汉书·郭泰传》中的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘触手逢人怒,低头与俗同’直接叙述在官场中的遭遇,简单的几个字勾勒出官场中复杂的人际关系,给人一种压抑之感。颔联‘一惭那可忍,百巧固应穷’则是抒情,表达了诗人内心的惭愧与对机巧之事的无奈。颈联‘酒有兼旬绿,花无百日红’使用了对比的手法,酒能经时日而不变,花却不能长久艳丽,暗示了世间事物的无常。尾联‘悲欢真破甑,堕地并成空’运用比喻,将悲欢比作破甑,生动地表现出诗人对悲欢之事的超脱之感,一切皆空的豁达。在情感表达上,诗中既有对官场不如意的愤懑、惭愧,又有对世事无常的感叹,最后上升到一种超脱豁达的境界。在意境营造上,通过描写官场遭遇、酒花的状态等,营造出一种复杂、无奈又带有旷达的意境。主题思想上,反映了诗人对官场生活的深刻认识以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。