观雷溪

元 · 刘因 · 诗词

原文
飞狐天下脊,老气盘互回
三江泻天怒,合为一水东南来
此势不杀令人愁,石门喜见西山开
未补青天裂,谁凿混沌胎
奇声猛状万万古,山根几许犹崔嵬
两山倒倾澜,百丈逢颠崖
先声动毛发,馀爽开襟怀
初疑万壑转奔石,意像髣髴坤轴摧
又疑鼓角鸣地中,百步未到仍徘徊
荒祠下石磴,骇目何雄哉
春风不到太古雪,今日乃得胸中雷
穿石谁能穷窟宅
流沫势欲浮蓬莱
平生芥蒂今寒灰,两耳到骨无纤埃
郦元笔头天下水,石门之奇犹见推
乃知兹游亦奇绝,快弄素电喷琼瑰
东崖一片石,坐抚千年苔
为招郎山君,共卷长鲸杯
江妃为挝灵鼓催,赤鲩跃出银山堆
先生醉来泉洒面,狂歌一和湍声哀
译文 / 白话释义

飞狐山堪称天下脊梁,古老的气息盘绕回环。三江倾泻出上天的愤怒,汇聚成一条水向东南奔流。这种气势不减退令人忧愁,石门处欣喜地看到西山打开。尚未修补好青天的裂痕,是谁开凿了混沌的胎胚?奇妙的声音和威猛的景象历经万古,山根还有多少依然高耸。两座山倾倒倾泻波澜,百丈瀑布遇到陡峭山崖。先传来的声音惊动毛发,余下的清爽开启胸怀。起初怀疑是万道沟壑转动奔涌的石头,意境仿佛大地的轴心被摧毁。又怀疑是鼓角在地下鸣响,百步还没走到仍在徘徊。荒祠下的石磴,令人骇目多么雄伟啊!春风吹不到远古的积雪,今天才在胸中响起雷声。穿透石头谁能穷尽它的洞穴?水流的泡沫之势似乎要浮起蓬莱。平生的芥蒂如今化为寒灰,两耳到骨头都没有一丝尘埃。郦道元笔下的天下之水,石门的奇景还被推崇。才知道这次游玩也奇绝,畅快地玩弄着闪电喷射出美玉。东崖的一片石头,坐着抚摸千年的青苔。为了招来郎山君,一起举起长鲸杯。江妃为我敲打灵鼓催促,赤鲩鱼跃出银山般的堆积。先生醉后泉水洒在脸上,狂歌一声应和着湍急的水声悲哀。

注释

山名,在今河北涞源县东。;通常指长江、黄河、淮河,此处泛指三条大江。;具体所指的石门,可能是当地的一处名胜或地名,文中指雷溪附近的石门景观。;即郦道元,北魏时期著名的地理学家,著有《水经注》。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔,开篇以‘飞狐天下脊’描绘出宏大的背景,奠定了全诗的气势基调。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘未补青天裂,谁凿混沌胎?’等句,将自然景观与神话传说相结合,增添了神秘色彩。情感表达上,从起初的‘愁’到后来的‘快弄素电喷琼瑰’,体现了诗人从忧愁到畅快的情感转变,充分展现了对雷溪奇景的惊叹与喜爱。在主题思想上,通过对雷溪自然景观的描绘,表达了对大自然伟大力量的敬畏和对生活中芥蒂消散的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。