观莲城西主人出酒鼓琴偶用璧间韵奉呈同志一首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
盆莲开雨后,幽趣几人知。
藕出华峰顶,泉分太液池。
受风香迸吐,倾日盖频移。
烂熳西堂会,琴尊幸晚随。
译文 / 白话释义

雨后盆中的莲花盛开,这清幽的意趣又有几人知晓。莲藕出自华峰之顶,泉水来自太液之池。莲花受风吹香气迸散吐露,倾斜于日下荷叶频频移动。在这烂漫的西堂聚会,有幸在晚间相伴琴与酒樽。

注释

急剧地散发、涌出。这里形容莲花在风中香气突然散发出来。;倾斜于日下,描绘荷叶随着太阳的移动而倾斜的样子。;亦作‘烂漫’,这里指坦率自然,毫不做作,形容西堂聚会的氛围轻松自在。;琴与酒樽,古时文人雅士常以琴和酒相伴,代表一种闲适高雅的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘盆莲开雨后,幽趣几人知’直接点明盆莲在雨后盛开的景象,以设问句‘幽趣几人知’引发读者思考,奠定了清幽的氛围。颔联‘藕出华峰顶,泉分太液池’运用联想的手法,将盆莲的藕与华峰顶联系起来,泉水与太液池联系起来,使盆莲具有了一种超凡脱俗的感觉。颈联‘受风香迸吐,倾日盖频移’通过描写莲花在风中香气散发和荷叶随日影移动的动态,从嗅觉和视觉两个角度进行细致刻画,生动地展现了莲花的姿态。尾联‘烂熳西堂会,琴尊幸晚随’描绘出一幅西堂聚会,有琴有酒相伴的惬意画面,使全诗的意境从对盆莲的描写自然地过渡到人物的活动,表达了一种闲适、清幽的情感。主题思想上,全诗围绕盆莲展开,先写盆莲的幽趣,后写与之相关的聚会,表达出诗人对这种清幽雅致生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。