观猎
明 · 陈䞇 · 五言律诗
原文
清笳拂晓鸣,猎骑出秋城
鹘入云中响,鹰翻草际轻
天低遥合阵,日暝各归营
所喜边尘息,三军乐太平
译文 / 白话释义
清脆的胡笳声在拂晓响起,狩猎的骑兵们从秋天的城中出发。鹘鸟冲入云中发出声响,雄鹰在草丛间轻快地翻飞。天空低垂,远远地摆开阵势,天色昏暗后各自返回营地。令人欣喜的是边疆的战事已经平息,全军将士都为太平而欢乐。
注释
古代军中用的一种管乐器,这里指笳声清越;一种猛禽;日落,天黑;指边疆的战事,古代以马蹄扬起的尘土指代战争
赏析
从文学手法上看,首联‘清笳拂晓鸣,猎骑出秋城’,以‘清笳’声起笔,点明时间为拂晓,营造出一种清冷、肃杀的氛围,为全诗奠定基调。颔联‘鹘入云中响,鹰翻草际轻’,通过描写鹘冲入云中的声响和鹰在草间轻快翻飞的动态,一‘响’一‘轻’,动静结合,生动地描绘出狩猎场面的紧张激烈与富有生机。颈联‘天低遥合阵,日暝各归营’,视野由近及远,又由远及近,展现出狩猎队伍的宏大与井然有序。从情感表达来看,全诗表达了多种情感。前六句描写狩猎场景,充满豪迈之情。尾联‘所喜边尘息,三军乐太平’则表达出对边疆战事平息、天下太平的喜悦之情,体现了对战乱平息后和平生活的向往。在意境营造上,全诗通过描写猎骑、鹘、鹰、天、日等元素,构建出一个充满力量感和动态感的秋日狩猎图,又在结尾融入和平的景象,使意境丰富而有层次。主题思想上,既展现了狩猎活动的壮观,也表达了对和平的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。