观林洪范禹贡山川图

宋 · 刘敞 · 七言

原文
若昔文命熙帝虞,大龟浮洛出元谟。
翍山泻泽魑魅走,四海砥定由天扶。
周摧嬴仆乱疆理,壁中但得司空书。
先生始病学者惑,为画盈尺山川图。
职方舆地在眼下,地势天文高下殊。
始惊六合可舒卷,吾道指掌何难乎。
先生当时持此艺,欲以稽古开天意。
命乖时背竟何为,于今传者为张宜。
宜生五十头已白,连蹇不为州郡辟。
朝廷何时举行河,合笑平当未精赜。
译文 / 白话释义

往昔大禹在舜帝时功绩卓著,洛水中浮出大龟献出神奇的谋略。疏导山脉排泄湖泽使鬼怪逃离,四海平定是依靠上天的护佑。周朝衰亡秦朝兴起搅乱了疆土治理,孔壁中只得到了司空的著作。先生开始忧虑学者的迷惑,为此画了一尺见方的山川图。职方掌管的地域就在眼前,地势和天文高低有别。这才惊觉天地四方能够开合自如,我所奉行的道如同在手掌之中又有何难呢?先生当时掌握了这种技艺,想要通过考察古事来领会上天的意旨。命运不顺时政乖违又能怎样呢,到如今流传这幅图的是张宜。张宜五十岁头发已经花白,仕途不顺不被州郡征召任用。朝廷什么时候治理黄河,应该笑平当对于治水的学问不够精深。

注释

同‘熙’,光明,兴盛,这里形容大禹治水功绩显著。xī;古代传说中山泽的鬼怪。chī mèi;使……衰败,这里指周朝衰败。cuī;这里指秦朝兴起(秦嬴姓),周朝衰败,有一种更替感。pū;一尺左右。盈,满。;艰难,不顺利。lián jiǎn;征召,征辟。bì;幽深微妙。这里指平当治水的学问不够精深。zé

赏析

这首诗在意境上营造出一种对历史的追溯与对现实的感慨交织的氛围。从文学手法来看,开篇运用典故,如‘大龟浮洛出元谟’等,以大禹治水等历史故事引入,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对林洪范绘制《禹贡山川图》的赞赏之情溢于言表,认为此图有助于学者解惑,对古人治理山河的功绩也表达了崇敬。同时,诗中也流露出对张宜怀才不遇的同情,以及对时政不能像古人一样重视山川治理等的隐忧。主题思想围绕着对历史上山河治理的追念、对文化传承的重视以及对现实中人才境遇的关注。诗的结构上,叙事与抒情相结合,由古及今,层层递进,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。