观洛涨
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
雨锁山川昼不开,洛波一夕涨如催。
西来势蹴诸山动,东转声包厚地回。
一片晓光吴阵甲,万桴南响会稽雷。
何人共此乘桴志,直到蓬瀛亦壮哉。
译文 / 白话释义
大雨封锁山川白昼也不见天开,洛水一夜之间水涨仿佛被催促。水势从西而来仿佛要蹴动群山,向东流转的涛声似乎包裹大地轰响回旋。一片曙光下如同吴国军队的铠甲闪耀,万根木筏南行发出会稽雷鸣般的声响。有谁能与我怀着乘筏泛海的志向,一直到达蓬莱瀛洲那该多么雄壮啊。
注释
踢,这里形容水势汹涌仿佛能踢动山,音cù;木筏,如‘乘桴浮于海’;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;白天;吴国军队的铠甲,这里用来形容波光粼粼的样子;古地名,在今浙江绍兴一带
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。通过描写洛水涨水时的宏大景象,从雨锁山川到洛波猛涨,从西来的水势蹴动群山,到东转的涛声包地而回,营造出一种磅礴、雄浑的意境。在写作手法上,运用了夸张和比喻的手法,如‘西来势蹴诸山动,东转声包厚地回’,将洛水的水势夸张地描写为能蹴动诸山,涛声能包着大地回旋,同时把水的波光比喻为吴阵的铠甲,把水涨的声音比作会稽的雷声,生动形象地表现出洛水涨潮的汹涌之势。情感表达上,诗人借对洛水涨潮的描写,抒发了内心的豪情壮志,从对自然伟力的惊叹转而联想到自己的乘桴之志,表达了渴望有同道之人一起实现宏伟抱负,直达蓬瀛仙境的壮志情怀。主题思想上,诗以观洛涨为切入点,表现出诗人对自然景观的敬畏以及对伟大抱负的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。