官满趋朝留滞吴门即事书怀十首

宋 · 仲并 · 七言绝句

原文
裁剪群英荷化工,闲中无计答春风。
自锄花径平如掌,要使荆榛一扫空。
译文 / 白话释义

如同化工裁剪众多英才(这里自比英才,承蒙上天眷顾得以为官),赋闲之中没有办法酬答春风(春风可理解为皇恩之类的恩泽)。亲自锄平花径使之像手掌一样平坦,想要让荆棘榛丛一下子被清扫干净。

注释

承受,承蒙。[hè];泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。[jīng zhēn]

赏析

从文学手法上看,首句‘裁剪群英荷化工’运用比喻手法,将自身比作被上天(化工)裁剪的英才,形象地表达出自己的不凡与对命运眷顾的感慨。‘闲中无计答春风’则以‘春风’这一意象暗喻皇恩或者机遇等,委婉地说出自己在闲居时无法回报恩泽的无奈。‘自锄花径平如掌,要使荆榛一扫空’采用写实与表意相结合的手法,表面上是描述锄平花径清除荆榛的劳作场景,实际可理解为诗人想要排除仕途或者生活中的种种阻碍的愿望。在情感表达方面,既有对自身境遇的感叹,又透露出一种积极的想要改变现状、扫除障碍的决心。在意境上,前两句营造出一种略带惆怅、无奈的氛围,后两句则从行动上营造出一种充满干劲、积极向上的意境。主题思想围绕着诗人在闲居时对自身境遇的思考以及对未来的期待与努力的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。