官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其四
宋 · 仲并 · 七言绝句
原文
枉费花工著意催,漫山桃李总非材
要令千古芬香在,能作和羹自有梅
译文 / 白话释义
白白让花匠用心催开花朵,漫山遍野的桃李总体都不是可用之材。要想让千古以来的芬芳一直存在,能够调制羹汤的自有梅花。
注释
白费,空费。;用心,在意。‘著’,zhuó。;满山,遍山。;调和羹汤,比喻宰相辅佐帝王综理朝政。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将桃李与梅花进行对比。漫山桃李看似繁花似锦,但被诗人判定为‘非材’,而梅花则能‘千古芬香在’,且‘能作和羹’,突出了梅花的不凡。在情感表达方面,诗人通过对桃李的否定和对梅花的肯定,流露出一种对真正有价值、有内涵事物的推崇之情,同时也可能暗示着对世间徒有其表者的不屑。在意境营造上,前两句描绘出桃李满山的热闹景象,但一个‘枉费’和‘非材’又让这一景象带有一种否定性的基调,后两句则通过梅花的千古芬香构建出一种高洁、悠远的意境。主题思想围绕着对事物价值的评判展开,强调内在品质和实际用途才是衡量事物价值的真正标准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。