观梅
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
轥藉霜威欲断肌,傲霜挺挺发南枝。
微风披拂香来去,皎月勾添光陆离。
已入鸾台弄妆手,犹存谷口出尘姿。
苦无疏影横斜句,深愧林逋处士诗。
译文 / 白话释义
梅花遭受霜威的侵袭似乎肌肤欲断,但它傲立霜中挺拔地在向南的枝头绽放。微风轻轻吹拂,香气飘来散去,皎洁的月亮增添了它那色彩斑斓的光彩。它已经像是进入鸾台被梳妆打扮的佳人,却仍然存有谷口般超凡出尘的姿态。苦于没有写出‘疏影横斜’那样的诗句,深深惭愧于林逋处士写梅的诗。
注释
车轮碾压。轥,lìn;藉,jiè。;同‘妆’,修饰、打扮。;常用来指代隐士居住的地方。;林逋《山园小梅》中的诗句‘疏影横斜水清浅’,用来形容梅花的姿态。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋。
赏析
从文学手法来看,首联‘轥藉霜威欲断肌,傲霜挺挺发南枝’运用了拟人和对比手法,‘欲断肌’将梅花遭受霜威拟人化,又与‘傲霜挺挺’形成对比,突出梅花的傲雪凌霜的品质。颔联‘微风披拂香来去,皎月勾添光陆离’从嗅觉和视觉角度描写梅花,微风送香,皎月添彩,营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘已入鸾台弄粧手,犹存谷口出尘姿’运用比喻手法,把梅花比作鸾台佳人,又说其有出尘姿态,从不同方面刻画梅花的美。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,同时尾联‘苦无疏影横斜句,深愧林逋处士诗’又表达出诗人对林逋咏梅诗的推崇以及自己无法写出同样绝妙诗句的惭愧。主题思想围绕着对梅花的观赏、赞美以及对咏梅佳作的敬仰展开。整首诗意境清幽淡雅,通过多种手法将梅花的外在美与内在气质展现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。