观梅

宋 · 张耒 · 七言

原文
北风号夜天雨霜,屋东梅花晨洗妆。
老人旦起万境寂,一笑向我吹微香。
风月精神珠玉骨,冰雪簪珥琼瑶珰。
天姝星艳下人世,灵真高秀无比方。
老人年年被香恼,学道无力时清狂。
吟诗觅句苦无味,剪枝插头羞鬓苍。
眼窥手采心爱惜,倘可取饵充朝粮。
不如痛饮卧其下,醉魂为蝶栖其房。
译文 / 白话释义

北风呼啸夜里天下起了霜雨,屋子东边的梅花早晨像是洗净了妆容。老人清晨起来周围万籁俱寂,梅花向我微微一笑散出微微清香。它有清风明月般的神韵和珠玉般的骨骼,如同冰雪做的簪子耳环和美玉做的耳坠。天上美丽的仙女下凡到人间,它的灵秀美妙无与伦比。老人每年都被梅花的香气所困扰,学道没有毅力时常做出清雅癫狂之事。吟诗觅句十分辛苦且没什么趣味,剪下梅花枝插在头上又羞于自己双鬓花白。眼睛偷瞧用手采下心中爱惜,如果可以当作食物充当早饭。不如痛快饮酒躺在梅花树下,醉后的魂魄化为蝴蝶栖息在花房之中。

注释

呼啸,读háo;发簪和耳饰,比喻美好的事物。珥,ěr;美玉,比喻美好的事物;耳坠,dāng;天上的美女;清雅且狂放不羁

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有几分孤寂的氛围。开篇通过描写北风、夜霜雨等环境,衬托出梅花的清冷高洁。写作手法上,诗人运用了大量的比喻,如“风月精神珠玉骨,冰雪簪珥琼瑶珰”,把梅花比作具有风月精神、珠玉骨骼,佩戴冰雪簪珥、琼瑶耳坠的仙子,生动形象地展现出梅花的神韵与高洁。在情感表达方面,诗人对梅花有着复杂的情感,既有对梅花的喜爱、赞美,如细致地描绘梅花的美态和香气;又有一种无奈之感,如老人被梅花香恼,学道无力的清狂之举,反映出诗人在面对梅花之美时内心的矛盾,既被其吸引又因自身的境遇而感到无力。主题思想上,借梅花表达了诗人对自身境遇的思考,以及对美好事物的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。