观梅有感
元 · 刘因 · 七言绝句
原文
东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家。
只恐江南春意减,此心元不为梅花。
译文 / 白话释义
注释 ①西湖处士:指北宋诗人林逋(bǖ)。林逋,字君复,钱塘(今浙江杭州)人。终身不仕,亦终生未婚。隐居于杭州西湖孤山,二十年足迹不涉城市。因喜植梅养鹤,故有“梅妻鹤子”之称。古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。 ②元:同“原”。
注释
指春天的风,常带来温暖和生机,在诗中象征着季节的更替和自然的力量。;战争所扬起的沙尘,形象地描绘了战争的残酷和混乱,给人一种荒凉、萧瑟的感觉。;杭州的西湖,是中国著名的风景名胜区,在古代文学中常被用来象征宁静、美丽的生活。;旧时称有德才而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居西湖边,喜爱梅花,被称为‘梅妻鹤子’。;长江以南的地区,通常指江苏、浙江、安徽等省,在诗中代表着诗人的故乡或向往的地方。
赏析
赏析 北方战乱初定,春风吹落梅树枝叶上的尘埃,经冬的梅花今又开放,不由得联想到以爱梅著称的林逋。或许这北方的梅花,在经历了战争烽烟后,也梦想着能够植根于林逋的孤山梅园中吧?后两句则宕开一笔,先是担心江南春色已减,西湖之梅恐已衰歇。但转念一想,只是借助梅花以发感慨罢了,梅花的盛衰并不是自己真正关心的,诗人所要表达的是对江南美好河山沦入蒙古统治者之手的悲慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。