观农人犁水田
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
一犁秋雨北风寒,蓑笠萦烟湿不干
但愿三冬田水足,敢将筋力暂求安
译文 / 白话释义
一场秋雨落下,北风寒冷,农人穿着蓑衣戴着斗笠,蓑衣斗笠上萦绕的水汽怎么也干不了。只希望整个冬天田地里有充足的水,农人又怎敢暂时贪图安逸而不付出自己的体力呢。
注释
蓑衣与笠帽,是古代农民在雨天下地劳作时的雨具。蓑衣一般用草或棕制成,笠帽多为竹篾编制。;烟雾缭绕的样子,在这里形容蓑衣斗笠上被水汽笼罩的状态。;冬季,这里可理解为整个冬天。
赏析
从文学手法上看,首句‘一犁秋雨北风寒’通过描写秋雨、北风,直接描绘出了一种寒冷而潮湿的环境氛围,为下文描写农人在这种恶劣环境下劳作做铺垫。‘蓑笠萦烟湿不干’则细致地刻画了农人雨中劳作的形象,‘萦烟’一词生动地写出了水汽缭绕的样子。情感表达上,此诗表达了对农人的同情与敬重。农人在如此恶劣的环境下还辛苦劳作,他们不图一时的安逸,而是期望来年的丰收,这种质朴的品质令人敬重。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷却充满生机希望的意境,寒冷是天气的寒冷,生机希望则体现在农人对三冬田水足的期待,这背后是对来年丰收的憧憬。主题思想上,通过描写农人犁水田的场景,反映出农人劳作的艰辛以及他们对土地和未来收成的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。