观瀑布泉二首
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
日丽全融雪,峰晴陡溜冰。
绛河波骤泻,白练色如凝。
绡岂鲛人织,梭疑龙女腾。
夜来临皓月,掩映倍清澄。
译文 / 白话释义
阳光明媚,山上的积雪全部融化,山峰在晴日下仿佛陡峭的冰溜。红色的河流(这里形容瀑布)波浪骤然倾泻,白色的布练(喻瀑布)颜色好像凝固了一般。这轻绡难道是鲛人所织?那穿梭的样子好似龙女飞腾。夜晚来临,明亮的月亮高悬,与瀑布相互掩映,加倍地清澈澄澈。
注释
原意为银河,这里用来形容瀑布像银河一样,借银河的宏大壮观来表现瀑布的磅礴气势。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。这里用鲛人织绡来形容瀑布的美妙如同鲛人的织品。;神话中的女性角色,多与水相关。这里联想龙女飞腾来形容瀑布的动态美,仿佛龙女穿梭其中。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅壮观又奇幻的瀑布景象。从阳光照耀下的融雪、溜冰的山峰,到倾泻的瀑布、疑似鲛人织就的绡、龙女飞腾的梭,再到夜晚皓月与瀑布的掩映,层次丰富地构建出一个动静结合、奇幻绚丽的意境。在写作手法上,运用了比喻和联想。如将瀑布比作‘绛河’‘白练’‘绡’,形象地写出瀑布的颜色、形态;又通过联想鲛人织布、龙女飞腾,给瀑布增添了神秘奇幻的色彩。情感表达上,充满了对瀑布泉的惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对瀑布泉的描绘与赞美展开,展现出瀑布泉的壮美、神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。