观棋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇。
敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗。
译文 / 白话释义

棋盘上展开一场反复争夺的棋局,就像一场战争,庆贺与吊唁相继而来,喜悦与悲伤交替出现。塞翁失马的话确实可信,像牧猪奴那样玩玩棋局也无妨。棋局中白蛇被截断之处实在让人畅快,黑子的阵地空虚时又是另一番奇妙景象。收起棋子放入两个棋盒中来对饮美酒,清清脆脆地听我吟诵新诗。

注释

棋盘。读音:píng;庆贺与吊唁。这里指棋局胜负后的不同情绪反应。;即塞翁失马故事中的老人,比喻世事多变,祸福相倚。;对赌博的鄙称,这里指下棋这种娱乐。;盒子,这里指棋盒。读音:lián;形容声音清越。读音:líng líng

赏析

从文学手法上看,首联‘一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲’运用比喻,将棋局比作战争,生动地描绘出棋局的激烈与多变,同时‘庆吊相寻喜复悲’也用了对比的手法,写出棋局中的胜负交替带来的不同情绪。颔联运用典故‘失马翁’的故事,增添了诗歌的文化内涵,表明世事无常的道理,‘牧猪奴戏’的表述又有一种诙谐感。颈联‘白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇’通过描写棋局中的具体战况,‘白蛇断’‘黑帜空’这样的描写很形象,给人以画面感,展现出棋局的奇妙。尾联‘敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗’描写下完棋后的惬意场景,在对酒吟诗中结束全诗,富有生活情趣。在情感表达方面,诗人通过观棋,既有对棋局本身的喜爱与投入,也有对世事如棋局般变幻无常的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种闲适又充满哲理思考的氛围,把下棋的场景与人生感悟融合在一起。主题思想上,表达了对棋的热爱,同时借棋传达出对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。