观棋绝句为汪幼青作

清 · 钱谦益 · 七言绝句

原文
黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。
重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。
译文 / 白话释义

黑白两色棋子如同坚守壁垒的门,龙争虎斗般地争夺侵吞地盘。项羽虽有重瞳之异仍有乌江战败的结局,不要嘲笑湘东王只有一只眼睛。

注释

指舜的眼睛有两个瞳仁,后也用以指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳仁。;指南朝梁湘东王萧绎,他因瞎了一只眼睛而常被人嘲笑,但他在文学等方面有很高的成就。

赏析

此诗运用生动的比喻,将黑白棋子比作坚守壁门的士兵,‘龙拿虎攫’形象地描绘出下棋时的激烈争斗,展现出棋局的紧张与激烈。从情感表达上,既蕴含了对下棋场景的描绘所带来的趣味,又通过项羽乌江败和湘东王一目人的对比,暗示了人生的胜负无常,富有哲理。意境营造上,营造出一种紧张而富有戏剧性的氛围,让读者仿佛置身于棋局之中。主题思想上,以棋局为引,探讨了人生的胜负与命运的无常,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。