观琼花集

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
无双亭下淮南浒,天上人间仅此花
九朵攒来呈玉质,两回开处占年华
荣枯与世如相系,雷雨何时却再芽
一去永遗尘土累,瑶台空锁旧烟霞
译文 / 白话释义

在无双亭下淮南水边,这琼花是天上人间独一无二的花朵。九朵花朵簇拥呈现如玉的质地,两次开放占尽美好的时光。它的荣枯如果与世间相联系,雷雨之后何时才能再次发芽。一旦逝去就永远摆脱了尘世的牵累,瑶台也只能空自锁住往昔的烟霞。

注释

聚集,集中。如‘万头攒动’,这里描绘琼花的九朵花朵簇拥在一起的样子。;水边。‘淮南浒’点明琼花生长的地点在淮南的水边。;形容琼花的质地如同美玉一般,表现出琼花的高洁与美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘无双亭下淮南浒,天上人间仅此花’直接点明琼花生长的地点并强调其独一无二,运用对比手法,将琼花置于‘天上人间’的宏大范围,突出其珍稀。颔联‘九朵攒来呈玉质,两回开处占年华’细致地描写琼花的形态和花期,‘九朵’‘玉质’写出其花朵的形态美和质地美,‘攒’字生动地描绘出花朵簇拥的样子。情感表达上,诗人对琼花充满了惊叹与喜爱。颈联‘荣枯与世如相系,雷雨何时却再芽’,从对琼花的外在描写转入对其命运的思考,借琼花的荣枯联想到它与世间的联系,有一种对琼花命运无常的感慨。尾联‘一去永遗尘土累,瑶台空锁旧烟霞’则有一种物是人非的怅惘,琼花逝去,只留下瑶台空寂。在意境营造上,诗中构建了一个以琼花为核心的清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕对琼花的赞美、对琼花命运的思考以及琼花逝去后的怅惘之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。