观泉亭四时吟 春
明 · 王渐逵 · 七言
原文
烟扉霞馆散晴春,淡日融风岸葛巾
柳外黄鹂如唤友,溪边红翠欲窥人
绿藻芳深玉鲫肥,荔枝红压钓鱼玑
采莲人去歌声慢,凉月香风满载归
爽籁萧深逸兴豪,菊花对酒未能醄
曲肱小阁孤亭上,倒看两厓秋气高
桃花开映小阳月,荔萼丛生大雪天
橘绿橙黄应不数,将诗评品入新年
译文 / 白话释义
烟霞笼罩之处散发着春天晴和的气息,淡淡的阳光和柔和的微风下有人岸巾而坐。柳树外的黄鹂好像在呼唤朋友,溪边身着红翠衣衫的女子似乎在偷看他人。绿藻深处鱼儿肥美,荔枝成熟压弯了钓鱼矶。采莲人离去后歌声渐慢,在清凉的月光和香风里满载而归。清亮的声音在萧索深处响起,豪兴大发,对着菊花饮酒却未能沉醉。弯曲着胳膊在小阁孤亭之上,倒看两岸秋意浓浓。桃花盛开映照着农历十月,荔枝花朵丛生在大雪天。橘绿橙黄的景象应不在少数,带着诗作品评进入新的一年。
注释
烟雾笼罩的门扉,这里指居所,形容居所如在烟霞之中。;云霞中的馆舍,和烟扉类似,描绘出一种仙境般的居所。;古时用葛布做的头巾,这里指人的装束,表现一种闲适的状态。;代指穿着红绿衣衫的女子。;钓鱼矶,水边突出的岩石或石滩,这里指可供钓鱼之处。;醉酒的样子。;弯着胳膊,出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’,表示闲适的姿态。;荔枝的花萼,这里代指荔枝花。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘柳外黄鹂如唤友,溪边红翠欲窥人’,通过对黄鹂、溪边女子的描写,生动地勾勒出一幅春日景象。‘绿藻芳深玉鲫肥,荔枝红压钓鱼玑’则描写了水中和岸边的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人既表达了对四季景色的喜爱之情,也有在不同季节中闲适的心境。像‘爽籁萧深逸兴豪’就体现出一种豪逸的心境。在意境营造上,诗中描绘出春、秋等不同季节的意境,春景充满生机与活力,秋景则萧索且高远。主题思想上,以观泉亭四季景色为依托,展现出诗人对自然景色细致入微的观察和对生活的热爱,以及在自然中闲适自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。