观山四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
晴春载酒小徘徊,倏作冲泥冒雨回。
毕竟山灵嫌俗驾,即今还殷阿香雷。
译文 / 白话释义

晴朗的春天带着酒漫步徘徊,突然又顶着泥泞冒着雨返回。毕竟是山神嫌弃我这凡俗之人的车马,到现在还听到雷神阿香发出隆隆雷声。

注释

极快地,忽然。拼音:shū;震动。拼音:yǐn;世俗之人的车马等交通工具,这里指代世俗之人。;神话传说中的雷神阿香所发出的雷声。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。前两句采用了对比的手法,‘晴春载酒小徘徊’描绘出一幅在晴朗春日载酒漫步的悠然画面,而‘倏作冲泥冒雨回’则急转直下,形成鲜明的反差,增加了诗歌的戏剧性。从情感表达来看,诗人表面上是在讲述一次被天气阻碍行程的经历,但其中又透露出一种对自身凡俗身份的自嘲。在意境上,晴春与冲泥冒雨的景象交替呈现,构建出一种富有变化的氛围。主题思想上,借由天气变化和对山灵的调侃,表达出人与自然之间那种微妙的关系,人在自然面前有时显得渺小而不被接纳。诗中通过对自身经历的描写,以小见大,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。