观山四首 其三
明 · 林光 · 七言绝句
原文
宛转虚岸纵步时,一回着目一沈思
阿谁解领吾人意,却有黄花在短篱
译文 / 白话释义
在曲折空阔的岸边漫步的时候,每看一眼就陷入一次沉思。有谁能领会我的心意呢,只有那矮篱边的菊花(黄花)了。
注释
这里指曲折。本词有多种含义,可形容声音、言辞等温和而曲折,在古文中常用来描绘道路、水流等弯曲的样子。;空阔的岸边。‘虚’有虚旷、空阔之意。;注目,看。‘着’有接触、挨上的意思,在这里表示目光接触,即看的动作。;疑问代词。犹言谁,何人。是古汉语中的常用语。;理解,领会。‘解’有懂得、明白的意思,‘领’有领会、领悟的意思。
赏析
这首诗意境清幽深邃。从文学手法上看,前两句以叙事的方式展开,‘宛转虚岸纵步时,一回着目一沈思’,通过描写诗人在岸边漫步且不断沉思的行为,为后文的情感抒发做铺垫,这里运用了行为描写来渲染氛围。后两句‘阿谁解领吾人意,却有黄花在短篱’则采用了设问和拟人手法,先问有谁能理解自己的心意,然后将黄花拟人化,把黄花当作唯一能理解自己的对象,委婉地表达出内心的孤独寂寥之感。在意境营造上,‘宛转虚岸’勾勒出一种空灵开阔的景象,‘短篱’和‘黄花’又给画面增添了一抹淡雅之色,整体意境清幽而略带孤寂。主题思想围绕着孤独与寻求理解展开,诗人在赏景之时,感慨知音难觅,只能把情感寄托于黄花之上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。