观山四首 其四

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
道人动作千年调,京兆才余五日留
此去浮图桑下意,得无追忆费冥搜
译文 / 白话释义

道人做出的举动有着千年不变的格调,我在京兆(京城地区)只剩下五天的停留时间了。此次离去,怀着如同浮图(佛塔,这里可象征佛意禅思)中‘桑下意’(典故指僧人不三宿桑下,以免产生眷恋)的心情,难道不会引发追忆而耗费苦思吗?

注释

有道之人,这里可能指修行之人或有道行的人;本指长远之计,这里形容道人的一种长久不变的风格或格调;古代对京城地区的称呼;佛塔,也指佛或佛教徒等,这里取佛意禅思相关的含义,fú tú;典故出自佛教‘三宿桑下’,僧人不在同一棵桑树下连宿三个夜晚,以免产生眷恋,这里指不贪恋、不执着的一种心境;尽力寻找,苦心构思,míng sōu

赏析

从文学手法上看,首句‘道人动作千年调’,以‘千年调’这样夸张的表述来形容道人,增添了一种神秘且悠远的氛围。‘京兆才余五日留’直白地说出在某地的剩余停留时长,形成一种紧迫感与现实感的对比。情感表达方面,诗人在即将离开京兆之际,既有对道人那种超凡格调的感慨,又有着自己对于即将离开之地的不舍与复杂情绪。在意境营造上,引入了道人和浮图桑下意的概念,使诗境充满了一种空灵与禅意。主题思想围绕着时光短暂、离别情绪以及对特殊人物(道人)的感怀展开,表达了诗人在特定时刻复杂的心境,既有对人事的感悟,也有对自身行止的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。