关山五首其二

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
晓上春风第一楂,豁然披眼尽天涯。
原田极望人稀少,掩映茅篁数十家。
译文 / 白话释义

清晨登上春风最先吹到的第一座山,一下子眼前开阔能看到天边。原野和田地极目望去人口稀少,数十户人家掩映在茅草和竹林之中。

注释

通‘槎’,木筏,这里可理解为山,读音:chá;入眼,映入眼帘。;原野和田地。;茅草和竹林,篁(huáng):竹林。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。诗人通过描写登上山顶后的所见所感,展现出一幅春日里广袤的原野画面,远处天涯尽收眼底,而原野上人口稀少,只有数十户人家掩映在茅篁之间,有一种空旷寂寥之感。从写作手法来看,首句‘晓上春风第一楂’点明时间、季节和登山的动作,‘豁然披眼尽天涯’则是描写登上山后的直观感受,通过‘豁然’一词生动地写出视野突然开阔的状态,是一种视觉描写。‘原田极望人稀少’是进一步对所看到的原野的描写,‘极望’加强了空旷之感,而最后一句‘掩映茅篁数十家’在空旷的背景下点出有人家的存在,动静结合。在情感表达上,能感受到诗人对眼前景色的一种宁静的欣赏,同时或许也有一丝淡淡的孤独感。主题思想上,主要是描绘出一幅春日原野的景象,表达对自然景色的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。