观山刑鹅夜归

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
巢鹊枝蜩已罢鸣,风声露气可胜清。
人谙浅濑安然度,月隔高林未肯明。
却乱宿云寻去路,渐因更鼓辨孤城。
谁知岁事关心切,翻忆冲泥傍险行。
译文 / 白话释义

巢中的喜鹊与树枝上的蝉已经停止鸣叫,风声和露气非常清冷。人们熟悉浅滩可以安然渡过,月亮被高大的树林阻隔不肯明亮起来。只能拨开乱云寻找回去的路,渐渐凭借更鼓分辨出孤独的城池。谁知道对一年的农事关心深切,反而回忆起在泥泞中靠近险境前行。

注释

疑为‘行’字之误,行走。;tiáo,古书上指蝉。;ān,熟悉。;lài,从沙石上流过的急水。;反而,反倒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写巢鹊与枝蜩停止鸣叫、风声露气的清冷,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘人谙浅濑安然度,月隔高林未肯明’对仗工整,一写人一写月,人的安然与月的‘未肯明’形成对比,更添一种幽深感。颈联‘却乱宿云寻去路,渐因更鼓辨孤城’中,‘乱’字写出云的杂乱无序,侧面烘托出诗人夜行的迷茫,而通过更鼓辨别孤城,也显示出一种孤独感和夜行的艰难。从情感表达来看,全诗蕴含着一种淡淡的忧愁和对世事的关切,岁事关心切却只能在夜行中回忆往昔的险行,有一种壮志未酬或者对时光易逝、世事难料的无奈。在意境营造上,诗中描绘的夜景清冷、孤寂,有山林的寂静、月色的朦胧、更鼓的悠远,各种景象交织在一起,构建出一种幽远、清冷的意境。主题思想上反映出诗人对生活的感悟,对岁月和世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。