官舍病中
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
古剑秋埋匣,昏钟冷压楼。
吟情临晚锐,归计待春谋。
鸡绕村墟捕,鱼空薮泽收。
敛将筋骨悴,所恃有新????。
译文 / 白话释义
古老的宝剑在秋天被埋在剑匣之中,黄昏的钟声冷冷地笼罩着高楼。吟诗的情思临近傍晚更加敏锐,归家的计划要等到春天再谋划。鸡在村落周围徒劳地捕捉着什么,鱼在湖泽中被捕捞殆尽。收敛着疲惫憔悴的筋骨,所依靠的只有新酿的酒。
注释
同‘绕’,环绕、围绕。(rào);湖泽,指水草茂密的沼泽湖泊。;一种竹制的滤酒的器具,这里代指酒。(chōu)
赏析
在文学手法上,首联‘古剑秋埋匣,昏钟冷压楼’运用了借景抒情的手法,‘古剑’‘昏钟’等意象营造出一种衰败、冷落的氛围,‘秋’‘冷’等字词进一步渲染这种清冷的感觉。颔联‘吟情临晚锐,归计待春谋’对仗工整,将傍晚时吟诗情思的敏锐与归家计划的延迟形成对比。颈联‘鸡遶村墟捕,鱼空薮泽收’则描绘了一幅农村生活的画面,鸡徒劳地捕捉,鱼被捕尽,暗示出生活的窘迫或者环境的恶劣。尾联‘敛将筋骨悴,所恃有新篘’直接表达诗人的状态,筋骨憔悴却只能依靠新酒,写出了诗人在官舍病中的无奈与寂寥。从情感表达上看,全诗弥漫着一种失意、孤寂、无奈以及对未来迷茫的情绪。在意境营造方面,通过对官舍周边景象以及自身状态的描写,构建出一个清冷、衰败、缺乏生机的意境。主题思想围绕着诗人在官舍生病期间的所见、所思、所感展开,表达出在这种境遇下的惆怅与对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。