官舍和百竹叔赠行诗韵

明 · 区元晋 · 七言

原文
一官疏拙守镇州,亦滥朱轮作宦游
岭树梦残惊客远,风尘鬓短为民忧
期将袜线酬明主,肯傍瓜田学故侯
屈指龙溪春又满,未能烟艇弄清流
顾影须求不愧行,两年交绝孔方兄
轻肥信美元非愿,齑菜虽贫故有程
饮水昔尝承戒训,为高今幸藉丘陵
涓埃欲报恩波阔,可信皇都是北溟
译文 / 白话释义

在镇州做一个粗疏笨拙的官吏,也混着乘坐朱轮车开始仕途游历。岭上树木在梦中残断惊觉自己客居远方,一路风尘使双鬓渐短是为百姓担忧。期望用微薄的才能报答圣明的君主,怎肯靠近瓜田学那归隐的故侯。屈指算来龙溪的春天又到了,却不能乘坐烟艇在清流中游玩。看着自己的影子只求行为不愧于心,两年来与金钱断绝往来。荣华富贵的确美好但并非我所愿,吃着粗菜虽然贫困但本来就有定数。昔日曾接受饮水的劝诫教训,如今有幸凭借丘陵以保持高洁。涓滴微力想要报答浩荡的皇恩,相信皇城就如同北海那样包容。

注释

古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员才能乘坐朱轮车。这里代指为官的身份。;典出‘袜线之才’,形容才学短浅,这里是诗人自谦之词,表示自己才能微薄。;出自‘瓜田李下’的典故,指容易引起嫌疑的地方。这里‘傍瓜田学故侯’表示归隐之意。;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔。这里‘交绝孔方兄’表示与金钱断绝往来,表现出不贪财的高洁品质。;切碎的腌菜或酱菜,这里表示粗茶淡饭,象征贫困的生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己在镇州为官的经历,如‘一官疏拙守镇州,亦滥朱轮作宦游’,简单勾勒出为官的状况。情感表达上,既有对百姓的忧虑,如‘风尘鬓短为民忧’体现出心系百姓的情怀;又有对君主的忠诚,‘期将袜线酬明主’表达出想要以微薄之力报答君主的心意。在意境营造上,‘岭树梦残惊客远’描绘出一种客居他乡、孤独惊梦的氛围,通过岭树这一意象增加了画面感和孤独感。主题思想方面,展现了一个正直官员的自我要求和为官态度,既表明自己不慕荣华、清廉自守,又表达了尽忠报国、为民担忧的思想。整体格调较为沉稳,通过自身经历和感受的表述,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。