官舍夙兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
朝阳淡淡挂窗棂,桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。
译文 / 白话释义

朝阳淡淡地挂在窗棂上,桐树叶子没有风却忽然飘落。不再需要借酒消愁,只知道闭目养神。带着露水的新鲜蔬菜从幽静的园圃送来,长长的井绳吊起飞泉洒在宽广的庭院。刚一走出文书又围拢过来,真应该高卧不起度过余生。

注释

同‘棂’,窗棂,读音líng;指饮酒。;酒名,这里指代酒。;道家所谓脾神名。这里指养神。;长的井绳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带无奈的氛围。朝阳淡淡、桐叶自零描绘出一种静谧且有些寂寥的画面。从写作手法来看,首联的景物描写很细致,以景衬情,如桐叶无风自落暗示出诗人内心的一种萧索情绪。颔联中‘不复’‘但知’形成对比,写出诗人生活状态的转变,从借酒消愁到只求养神,反映出一种历经世事之后的淡然与无奈。颈联描写新蔬与飞泉,一静一动,动静结合,给静谧的官舍生活增添了些许生机。尾联‘一出文书又围绕’直接表达出对官场事务的厌烦,‘正应高卧尽颓龄’则是诗人想要远离官场烦扰,高卧度日的愿望,主题思想围绕着官舍生活的状态以及对官场事务的厌倦展开,情感上既有对宁静生活的向往,又有对官场琐事缠身的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。