观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其八
明 · 倪岳 · 七言绝句
原文
肉食谁能与国谋,庙堂风采自优游
却怜漆室民间女,独抱深忧为鲁侯
译文 / 白话释义
那些享受高官厚禄的人有谁能真正为国家出谋划策呢?朝堂之上的达官贵人仪态悠闲自在。却可怜那住在漆室的民间女子,独自怀着深切的忧虑是为了鲁国的国君。
注释
指高位厚禄者,这里代指那些在朝堂上享受高官厚禄的人。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋。’;指朝廷。在古文中常被用来指代中央政权的所在地或统治阶层。;指漆室女,春秋时鲁国的一位女子,她深怀忧国之心,是心怀国家的典型代表人物。;悠闲自得的样子。形容在朝堂上的那些官员自在闲适,不关心国家大事的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写肉食者的悠闲自在,‘庙堂风采自优游’,‘优游’一词形象地刻画了朝堂之人的无所作为。后两句则写民间女子漆室女忧国忧民,二者形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对肉食者的碌碌无为有着一种批判和嘲讽之情,而对漆室女则充满了怜惜与敬佩。在意境营造上,通过描写两种截然不同的人物状态,营造出一种荒诞又令人深思的氛围。主题思想上,表达了诗人对真正关心国家命运之人的赞赏,以及对尸位素餐的达官贵人的不满,反映出社会的一种不合理现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。