观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其六

明 · 倪岳 · 七言绝句

原文
五代悠悠转盻间,安荣不动却如山
但知长乐全身地,大节孤忠总是闲
译文 / 白话释义

五代的兴亡在转眼间就过去了,(那些在乱世中)安于荣华富贵而不为所动的人就像山一样(稳固)。只知道处在长乐宫(代指富贵安逸之处)保全自身的地方,那么大节和孤忠就都被闲置一旁了。

注释

转眼。形容时间短暂。;安乐荣耀。;这里应是指代富贵安逸的地方,长乐宫为古代宫殿名,常被用来象征富贵安乐之处。;临难不苟的节操;指关乎存亡安危的大事。;忠贞自持,不求人体察的节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出五代时期的迅速更迭,而有些人却能安于荣华不动如山,将动荡的时代与这些人的安稳形成鲜明对比。情感表达上,诗人透露出一种批判和惋惜之情。批判那些只求自身安乐而不顾大节孤忠之人,惋惜在那样的时代中真正的忠义被忽视。在意境上,诗中通过对五代时期的描述营造出一种世事无常、忠奸倒置的氛围。主题思想上,诗人借古讽今,表达对只图个人安乐而忽视忠义道德的现象的不满,提醒人们应重视大节孤忠的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。