观史黄门莲叶砚有感

明 · 吴俨 · 七言

原文
石莲不信世人栽,太华峰移一瓣来
高洁岂为盛酒器,坚贞长傍读书台
纵然剥落伤全璧,犹胜沈埋卧绿苔
寄语黄门好收护,玉函珍重莫频开
一叶芙蕖翰墨香,百年故物藉珍藏
换鹅人去遗书在,瘗鹤铭存旧迹亡
承露尚堪毛颖饮,含污不怪客卿狂
皂囊疏草常咨尔,未敢淹留在玉堂
译文 / 白话释义

石质的莲叶砚不像是世人所雕琢,像是从太华山峰移来的一片。它品格高洁怎么能当作盛酒的器具呢,它坚贞的品质长久陪伴着读书台。即使有所剥落损伤了完整的璧玉之质,但还是胜过被埋没卧于绿苔之间。寄话给黄门君要好好收藏保护,把它珍重地放在玉匣之中不要频繁开启。一片荷叶状的砚台散发着翰墨香气,这历经百年的旧物被人们珍藏。王羲之换鹅离去但他的书法遗书还在,《瘗鹤铭》尚存但旧迹已经消亡。砚台承接露水还可供毛笔饮用,容纳污渍也不责怪相如般的狂放之士。装有奏章的皂囊常常与你相商,不敢在玉堂中有所停留。

注释

华山,这里用以形容莲叶砚的不凡,好像来自华山的神奇之物。;完整的美玉,这里喻指莲叶砚完好无损的状态。;埋没,指被尘土等掩埋,与上文的保存相对。;荷花的别称,这里指莲叶砚如荷叶般的形状。;王羲之喜爱鹅,曾书写《道德经》换鹅的典故,这里指代王羲之及其书法文化。;著名的碑刻,这里通过与它的旧迹对比,强调莲叶砚的留存价值。;毛笔的代称,这里说砚台承接露水可供毛笔使用。;这里可能指代相如之类的文人,表现砚台的包容。;古代装奏章的袋子,这里可能表示与文事相关。;宫殿的美称,这里表示尊贵之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、文雅且充满文化底蕴的氛围。从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘石莲不信世人栽,太华峰移一瓣来’,把莲叶砚比作从太华峰移来的一瓣莲花,生动形象地写出了莲叶砚的独特不凡。在情感表达上,诗人对莲叶砚充满了敬重与珍视之情,通过描述它的高洁、坚贞,表达出对其品质的推崇。主题思想围绕着对莲叶砚这一文化古物的赞美与对其妥善保存的期望展开。诗中还多处运用典故,如‘换鹅人去遗书在’中‘换鹅人’指王羲之,‘瘗鹤铭存旧迹亡’提到的《瘗鹤铭》,这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。