观水

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
细如虾蚓足留连,大可蛟鲸出自然
当使川流应到海,只今坎止亦成渊
民忧不见尭咨日,地碍何由禹凿穿
可惜卧龙无意思,不随云去雨春田
译文 / 白话释义

(水流)细微得如同虾和蚯蚓的足在缓缓移动,浩大得如同蛟龙鲸鱼出自天然。应当让河川的水流奔涌向大海,可如今遇到坎坷停滞也能成为深渊。百姓的忧愁在不见像尧那样问询的时日,大地有阻碍又怎能像大禹治水那样开凿穿透。可惜诸葛亮没有这样的心思,不随着云彩飘去润泽春天的农田。

注释

虾与蚯蚓。虾(xiā),节肢动物。蚓(yǐn),蚯蚓。;蛟龙与鲸鱼,都是海中巨大的生物。蛟(jiāo),传说中能发洪水的一种龙。鲸(jīng),生长在海洋中的哺乳动物。;尧咨,尧的询问,这里指像尧那样关心民间之事。尭(yáo),同‘尧’,古帝名。;大禹开凿(河道等)。禹(yǔ),传说中夏朝的第一个君主,他治理洪水。凿(záo),挖掘,开凿。;指诸葛亮,他号卧龙。这里指代有才能的人。

赏析

这首诗在意境上描绘了水流的不同形态,小如虾蚓之足的细流和大如蛟鲸的磅礴水流,形成鲜明对比,同时也展现出水流受阻成渊的状态,有一定的画面感。写作手法上运用了比喻,将细流比作虾蚓足,将大流比作蛟鲸,生动形象地写出水流的大小不同状态。情感表达较为复杂,既有对百姓忧虑的同情,借尧、禹的典故,表达对圣君贤能治理天下、为民解忧的期盼,又有对诸葛亮这样有才能之人不施展才华造福百姓的惋惜。主题思想围绕着对社会治理、民生的关注以及对贤能之士的期望展开。从格律上看,此诗符合律诗的格律要求,对仗较为工整,如‘细如虾蚓足留连,大可蛟鲸出自然’等句。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。