原文

王家有古镜，轩氏昔铸成。

太一来护冶，玄冥与储精。

日月钟璀璨，龟蛇助威狞。

万灵吐真水，全体洞泰清。

彩奁出未半，冰片弄光晶。

宝匣收不动，玉鳞闻呴声。

有身尚变化，无翼欲飞行。

恍然百世后，流落汾阴城。

高士观即赏，胡僧识还惊。

金铅拭膏泽，绛碧穿屋楹。

墙垣照可彻，脏腑烛能萦。

涕泣念鹦鹉，悲酸逢豹生。

一朝忽屏迹，六幕黯不明。

狐狸递隐现，魑魅莽纵横。

皮肤峻刮削，骨髓穷敲榜。

雷风傥有作，厉虐敢纷更。

嗟吾幸居山，猿鹿与我争。

嗟吾愿渡海，鲛鳄恐并迎。

杨氏雀环在，张公龙剑并。

因兹访洞穴，得不振冠缨。

译文 / 白话释义

王家拥有一面古镜，轩辕氏曾经将它铸成。太一神前来守护冶炼，玄冥神与它蓄积精华。日月在镜中闪耀璀璨，龟蛇在镜中助威狰狞。众多神灵吐出真水，整面镜子洞彻泰清。彩匣打开还未过半，冰片在镜中闪烁光晶。宝匣收藏它时纹丝不动，玉鳞在镜中发出呴声。镜子有了身形尚且能变化，没有翅膀却想要飞行。恍惚间过了百世之后，这面古镜流落至汾阴城。高雅之士看到后就欣赏，胡族僧人见到后也惊讶。用金铅擦拭它的膏泽，用绛碧穿透它的屋楹。墙壁照上去可以穿透，脏腑被烛光照能萦绕。想起哭泣的鹦鹉，悲叹遭遇的豹生。一旦忽然隐藏踪迹，天地六幕变得昏暗不明。狐狸交替隐现，魑魅肆意纵横。皮肤被严酷刮削，骨髓被穷尽敲打。如果雷风有所发作，严厉暴虐怎敢纷扰更改。感叹我有幸居住在山中，猿鹿与我争逐。感叹我希望渡过大海，鲛鳄恐怕会一同迎接。杨氏的雀环还在，张公的龙剑并存。因此探访洞穴，得以不使冠缨振动。

注释

轩辕氏，传说中黄帝的名号，这里指代古镜的铸造者。；太一神，古代神话中的神祇，被认为能守护和赋予力量。；古代神话中的神名，常与水、冬等相关，此处与古镜蓄积精华有关。；彩色的梳妆匣子，这里指装古镜的匣子，描绘其外观精美。；可能是指古镜上类似鱼鳞的纹饰或图案，给人以神秘之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描写古镜能变化飞行、穿透万物等，极具奇幻色彩。情感表达上，既有对古镜流落的感慨，又有对自身处境的感叹，情感深沉。意境营造方面，通过描绘古镜的神奇以及其流落世间后的种种景象，营造出一种神秘、沧桑的意境。主题思想上，可能是借古镜的经历来抒发对时光流转、世事变迁的感慨，以及对自身命运的思索。

主题与意象

写景（神秘）抒情（感慨）想象（奇幻）格律（对仗工整）体裁（古体诗）

观隋王度古镜记后题