关索岭

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
真疑陆海驾涛来,宿瘴全经冷节开。
石径春光馀委曲,灌林人语隔崔嵬。
西临僰道孤鸢过,东向查城万马回。
心折杜陵应此际,乾坤何处更登台。
译文 / 白话释义

真的怀疑大海带着波涛涌来,隔夜的瘴气全都在清冷的季节散开。石头小路的春光还留存着曲折蜿蜒之美,灌木丛中人们的话语隔着高大的山壁传来。西边临近僰道有孤独的鸢鸟飞过,东边朝着查城有万马回旋。此时内心折服于杜甫(杜陵)的心境,天地之间哪里还有这样可供登台之处呢。

注释

隔夜未散的瘴气。瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;清冷的季节。;这里指曲折蜿蜒的样子。;有高大、高耸之意。;古县名,在今四川宜宾地区。;具体所指可能为某一城池,此处为地理位置的表述。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,将关索岭的壮阔气势比作大海驾涛而来,形象而夸张地写出其磅礴之感。颔联中‘石径春光馀委曲,灌林人语隔崔嵬’,通过描写石径的春光和灌林中传来的人语,一静一动,画面感十足。颈联‘西临僰道孤鸢过,东向查城万马回’采用了对仗的手法,‘西临’对‘东向’,‘僰道’对‘查城’,‘孤鸢过’对‘万马回’,在写景的同时,更增添了一种空间上的开阔感和雄浑的气势。在情感表达方面,诗中既有对关索岭壮丽景色的惊叹之情,又有在观景时那种内心的孤寂与惆怅,尾联‘心折杜陵应此际,乾坤何处更登台’借杜甫来表达自己的心境,流露出一种在宏大天地间难以寻觅知音和精神寄托的失落感。在意境营造上,诗中描绘了关索岭的冷瘴、石径、灌林、孤鸢、万马等景象,营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对关索岭景色的描绘与感叹,以及借景抒发个人的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。