关索庙

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
南征猿鹤草青青,满眼陵丘识所经
偶向庙巫询往事,不知时代语英灵
译文 / 白话释义

向南征战之处如今猿猴啼鸣、荒草青青,满眼的丘陵我能识别曾经走过的地方。偶然向庙中的巫师询问从前的事情,却不知道用什么时代的话语来告知英灵。

注释

丘陵,指连绵不断的低矮山丘。

赏析

从文学手法上看,首句‘南征猿鹤草青青’通过描写南征之地如今‘猿鹤’‘草青青’的景象,运用了借景抒情的手法,以荒寂的景色烘托出一种沧桑、寂寥之感。‘满眼陵丘识所经’进一步强化了这种对往昔的追溯和物是人非的感叹,通过描写满眼的丘陵,表达出对曾经征战经历的怀念与感慨。后两句‘偶向庙巫询往事,不知时代语英灵’则有一种跨越时空的对话感,诗人向庙巫询问往事,却不知如何与英灵交流,这种手法增添了诗歌的神秘感与幽深感。在情感表达方面,诗人蕴含了对历史的缅怀、对往昔征战岁月的追思以及面对时间流逝、古今隔阂的怅惘。在意境营造上,荒草丛生的南征之地、满眼的陵丘以及神秘的庙宇,共同营造出一种古朴、沧桑、幽远的意境。主题思想上,这首诗主要围绕着对历史往事的探寻与对岁月沧桑的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。