观田家刈稻稻在水田中男妇俱赤足刈之慨然有作

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
秋至村村????䅉红,田家稻熟野塘风
腰镰男妇贪晴日,泥泞何辞立水中
赤脚挥镰绿水滨,泥深露冷正萧晨
红颜小妇生来惯,直与夫君共苦辛
译文 / 白话释义

秋天到了,每个村庄里的稻子都一片火红,农家稻田成熟,田野池塘边吹着风。腰间挂着镰刀的男女都趁着晴朗的天气(收割稻子),哪里会因为泥泞就推辞站在水中(劳作)呢。光着脚在绿水边挥舞镰刀,泥很深,露水冰冷,正是清冷的早晨。年轻的妇女生来就习惯(这样的劳作),径直和丈夫一起同甘共苦。

注释

稻名,这里指稻子。;清冷的早晨。

赏析

这首诗描绘了田家刈稻的景象,通过细腻的描写展现出田园生活的一个侧面。在文学手法上,首联‘秋至村村䆉䅉红,田家稻熟野塘风’通过视觉描写‘村村䆉䅉红’和触觉描写‘野塘风’相结合,勾勒出一幅秋天田园丰收的画面,色彩鲜明,画面感强。颔联和颈联‘腰镰男妇贪晴日,泥泞何辞立水中。赤脚挥镰绿水滨,泥深露冷正萧晨’通过对男女农民劳作时的动作、环境的描写,如‘腰镰’‘赤脚挥镰’‘泥泞立水中’‘泥深露冷’等,详细地刻画了农民劳作的艰辛不易,细节描写生动。尾联‘红颜小妇生来惯,直与夫君共苦辛’则是情感的升华,表现出农家妇女不畏辛苦,与丈夫同甘共苦的美好品质。从意境上看,全诗营造出一种朴实、辛勤而又充满生机的田园劳作意境。从主题思想上,表达了对农民辛勤劳作的同情与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。