观物初瓶梅予析为二其一奇而不怪其一怪而不奇 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
的皪同枝独擅奇,冲和分寸偶相违
不寻别调酬清婉,横玉声中怨孰归
译文 / 白话释义
鲜明美好的花朵同枝而生独自拥有奇美之处,中和之气在分寸之间偶然有所背离。不寻求别样的曲调来酬和清丽婉约,在横吹玉笛的声音之中埋怨谁呢。
注释
鲜明美好的样子。[dí lì];拥有奇美之处。擅,拥有;奇,奇美。;冲和之气,这里指梅花应有的一种和谐的气息。;别样的曲调。;清丽婉约。;横吹的玉笛。
赏析
从文学手法上看,首句‘的皪同枝独擅奇’直接描绘瓶梅的美好独特,‘的皪’一词生动地写出了梅花的鲜明光彩。‘冲和分寸偶相违’运用了拟人的手法,赋予梅花冲和之气,同时又有偶尔的背离,增添了一种灵动之感。情感表达上,诗中充满了一种对瓶梅的怜惜与欣赏之情。诗人通过对瓶梅独特姿态的描写,展现出对其奇美的赞叹。在意境营造方面,构建出一幅瓶梅独自展现奇姿的画面,画面中有着一种清冷、孤高的氛围。主题思想围绕着对瓶梅独特之美的欣赏与对其可能存在的‘幽怨’的探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。