观物 其一
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
杏花漠漠随寒雨,桃藿欣欣照早霞
无限芳华看不足,只缘多在野人家
译文 / 白话释义
杏花在寒雨中纷纷扬扬,桃花欢快地映照早晨的霞光。无限美好的景色看也看不够,只是因为大多都在乡野人家那里。
注释
这里指桃花。藿,一种植物,此处应是借指桃花。;形容弥漫的样子,此处描绘杏花在寒雨中纷纷扬扬的状态。;形容欢乐、兴盛的样子,表现出桃花在早霞下生机勃勃的景象。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘杏花’对‘桃藿’,‘漠漠’对‘欣欣’,‘随寒雨’对‘照早霞’,工整而巧妙,描绘出杏花在寒雨中的朦胧和桃花在早霞下的艳丽,画面感极强。在意境营造方面,寒雨、早霞、杏花、桃花等意象构建出一种充满生机又带有乡野气息的氛围。在情感表达上,诗人对眼前的景色流露出喜爱和向往之情。主题思想则是通过对乡野间美好景色的描绘,表达对自然之美的赞赏以及对乡野生活的向往。诗人看到如此美景却感慨大多在野人家,暗示出这种自然之美与人们常见的世俗之美有所不同,有一种超脱世俗的清新感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。